-
1 окрашивать в пурпурный цвет
General subject: purpleУниверсальный русско-английский словарь > окрашивать в пурпурный цвет
-
2 окрашивать в пурпурный цвет
vgener. imporporareUniversale dizionario russo-italiano > окрашивать в пурпурный цвет
-
3 окрашивать в пурпурный цвет
Русско-английский синонимический словарь > окрашивать в пурпурный цвет
-
4 purple
ˈpə:pl
1. сущ.
1) а) пурпурный цвет, пурпур ancient purple б) фиолетовый цвет
2) а) порфира б) одеяние кардинала
3) а) сан кардинала б) императорский сан в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения
2. прил.
1) а) пурпурный;
багровый to turn purple with rage ≈ побагроветь от ярости Syn: crimson б) фиолетовый Syn: violet
2) а) пышный;
изобилующий украшениями (о архитектурном стиле и т.п.) Syn: bombastic б) витиеватый( о манере говорить) Syn: ornate
3) а) поэт. порфироносный б) королевский, царский, имперский Syn: regal, imperial
3. гл.
1) окрашивать в пурпурный цвет
2) а) багроветь б) делаться, становиться пурпурным Syn: redden, flash пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур;
багровый, багряный цвет, багрянец фиолетовый, лиловый цвет (the *) порфира, одеяние кардинала (the *) королевский пурпур;
власть монарха - to be born /cradled/ in (the) * быть отпрыском короля;
быть знатного рода кардинальский пурпур;
сан кардинала - to be raised to the * стать кардиналом сан епископа знатность, высокое положение (энтомология) бабочка-нимфалина (Basilarchia) фиолетовый, лиловый пурпурный, пурпуровый - * sunset багряный закат - to become /to turn, to go/ * with rage побагроветь от злости облаченный в порфиру, порфироносный, царский, царственный - * tyrant порфироносный тиран( устаревшее) кровавый, обагренный кровью - his * spear его окровавленное копье (неодобрительно) зажигательный;
завлекательный;
сенсационный пикантный;
неприятный, "скользкий" витиеватый, изобилующий украшениями (разговорное) великолепный, яркий, пышный - you had one * moment in your life в вашей жизни была одна яркая минута окрашивать в пурпуровый цвет;
обагрять багроветь обагряться ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) purple багроветь ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ окрашивать в пурпурный цвет ~ порфира ~ поэт. порфироносный;
царский ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) ~ пышный;
изобилующий украшениями ~ фиолетовый ~ фиолетовый цвет ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости -
5 purple
1. noun1) пурпурный цвет, пурпур; ancient purple багрец (краска из багрянки)2) фиолетовый цвет3) порфира4) одеяние или сан кардинала; to raise to the purple сделать кардиналом2. adjective1) пурпурный; багровый; to turn purple with rage побагроветь от ярости2) фиолетовый3) пышный; изобилующий украшениями4) poet. порфироносный; царскийSyn:bombastic3. verb1) окрашивать в пурпурный цвет2) багроветь* * *(a) лиловый* * *а) пурпурный цвет, пурпур б) фиолетовый цвет* * *[pur·ple || 'pɜrpl /'pɜː-] n. пурпурный цвет, пурпур, фиолетовый цвет, багрянец, порфира, одеяние кардинала, сан кардинала adj. фиолетовый, пурпурный, багровый, порфироносный, царский, изобилующий украшениями, пышный* * *багроветьобагрятьсяпурпурпурпурныйфиолетовфиолетовый* * *1. сущ. 1) а) пурпурный цвет б) фиолетовый цвет 2) а) порфира б) одеяние кардинала 3) а) сан кардинала б) императорский сан в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения 2. прил. 1) а) пурпурный б) фиолетовый 2) а) пышный; изобилующий украшениями б) витиеватый (о манере говорить) 3) а) поэт. порфироносный б) королевский 3. гл. 1) окрашивать в пурпурный цвет 2) а) багроветь б) делаться, становиться пурпурным -
6 purple
['pɜːp(ə)l]1) Общая лексика: "скользкий", бабочка-нимфалина, багроветь, багровый, багрянец, багряный, багряный цвет, витиеватый, власть монарха, делать тёмно-красным, делаться тёмно-красным, завлекательный, изобилующий украшениями, королевская мантия, королевский пурпур, красить в пурпурный ( фиолетовый, лиловый) цвет, лиловый, лиловый цвет, обагрённый кровью, обагрять, обагряться, одеяние кардинала, окрашивать в пурпурный цвет, окрашивать в пурпуровый цвет, пикантный, побагроветь, порфира, профира, пурпур, пурпурный, пурпурный цвет, пурпуровый, пурпуровый цвет, пышный, сан кардинала, сенсационный, фиолетовый, фиолетовый цвет, царский, скабрёзный2) Биология: первичные моли (Eriocraniidae)3) Разговорное выражение: великолепный, яркий4) Поэтический язык: облечённый в порфиру, порфироносный, царственный5) Военный термин: "цель носитель ЯО предположительно" (код)6) Религия: кардинальский пурпур, сан епископа7) Металлургия: пурпурно-красный (о цвете побежалости)8) Неодобрительно: зажигательный9) Энтомология: нимфалина Basilarchia10) Текстиль: пурпурный (о красителе или цвете)11) Сленг: непристойный, эротический12) Вычислительная техника: сиреневый13) Силикатное производство: пурпурная краска14) Архаизм: кровавый -
7 purple
[ˈpə:pl]purple пурпурный цвет, пурпур; ancient purple багрец (краска из багрянки) purple багроветь purple одеяние или сан кардинала; to raise to the purple сделать кардиналом purple окрашивать в пурпурный цвет purple порфира purple поэт. порфироносный; царский purple пурпурный; багровый; to turn purple with rage побагроветь от ярости purple пурпурный цвет, пурпур; ancient purple багрец (краска из багрянки) purple пышный; изобилующий украшениями purple фиолетовый purple фиолетовый цвет purple одеяние или сан кардинала; to raise to the purple сделать кардиналом purple пурпурный; багровый; to turn purple with rage побагроветь от ярости -
8 purple
[`pɜːpl]пурпурный цвет, пурпурфиолетовый цветпорфираодеяние кардиналасан кардиналаимператорский санвысокое положение, принадлежность к знатным слоям населенияпурпурный; багровыйфиолетовыйпышный; изобилующий украшениямивитиеватыйпорфироносныйкоролевский, царский, имперскийокрашивать в пурпурный цветбагроветьделаться, становиться пурпурнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > purple
-
9 purple
['pɜːpl] 1. сущ.1)а) пурпурный цвет, пурпур2)а) порфира3)в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения2. прил.1)а) пурпурный; багровыйSyn:б) фиолетовыйSyn:2)а) пышный; изобилующий украшениями (о стиле, обычно архитектурном)Syn:б) витиеватый ( о манере говорить)Syn:3)а) поэт. порфироносныйб) королевский, царский, имперскийSyn:3. гл.2)а) багроветьб) делаться, становиться пурпурнымSyn: -
10 purple
-
11 empurpurar
-
12 imporporare
-
13 imporporare
-
14 imporporare
-
15 imporporare
гл. -
16 empurpurar
-
17 багроветь
-
18 purperen
пурпурный, пурпуровый; багровый; багряный* * *прил.1) общ. окрашивать в багровый цвет, пурпурный, багровый2) перен. багроветь, краснеть -
19 purple
1. n пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец2. n фиолетовый, лиловый цвет3. n порфира4. n одеяние кардинала5. n королевский пурпур; власть монархаroyal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет
6. n кардинальский пурпур; сан кардинала7. n сан епископа8. n знатность, высокое положение9. n энт. бабочка-нимфалина10. a фиолетовый, лиловыйa dress dipped in purple — платье, окрашенное в фиолетовый цвет
11. a пурпурный, пурпуровый; багровый12. a поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный13. a арх. поэт. кровавый, обагрённый кровью14. a неодобр. зажигательный; завлекательный; сенсационный15. a неодобр. пикантный; непристойный, «скользкий»16. a неодобр. витиеватый, изобилующий украшениями17. a неодобр. разг. великолепный, яркий, пышный18. v окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять19. v багроветьturn purple — побагроветь; багроветь
20. v обагрятьсяСинонимический ряд:1. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; rhetorical; sonorous; stilted; swelling; swollen; tumescent; tumid; turgid2. risque (adj.) blue; broad; off-color; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked -
20 purple
1. [ʹpɜ:p(ə)l] n1. пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец2. фиолетовый, лиловый цвет3. (the purple)1) порфира2) одеяние кардинала4. (the purple)1) королевский пурпур; власть монархаto be born /cradled/ in (the) purple - а) быть отпрыском короля; б) быть знатного рода
2) кардинальский пурпур; сан кардинала3) сан епископа4) знатность, высокое положение5. энт. бабочка-нимфалина ( Basilarchia)6. pl = purpura2. [ʹpɜ:p(ə)l] a1. фиолетовый, лиловый2. пурпурный, пурпуровый; багровыйpurple sunset - поэт. багряный закат
to become /to turn, to go/ purple with rage - побагроветь от ярости
3. поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный4. арх., поэт. кровавый, обагрённый кровью5. неодобр.1) зажигательный; завлекательный; сенсационный2) пикантный; непристойный, «скользкий»3) витиеватый, изобилующий украшениями6. разг. великолепный, яркий, пышный3. [ʹpɜ:p(ə)l] vyou had one purple moment in your life - в вашей жизни была одна яркая минута
1. окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять2. 1) багроветь2) обагряться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 2.855-75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок — Терминология ГОСТ 2.855 75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок оригинал документа: 4.3. Изображение армировки ствола и специальных методов крепления горных выработок Условные обозначения элементов армировки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интерьер — Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. интерьер квартиры — её внутреннее пространство, определённым образом организованное и благоустроенное. Необходимые условия комфортабельности… … Энциклопедия «Жилище»
КРАСИТЕЛИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ — орг. соединения, используемые для крашения различных (преим. волокнистых) материалов и изделий. Представляют собой гл. обр. окрашенные соед., нек рые бесцветные соед., напр. отбеливатели оптические, а также соед., из к рых красители образуются… … Химическая энциклопедия
RAL — RAL немецкий цветовой стандарт, разработанный в 1927 году Государственным комитетом по условиям поставок (нем. Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung) по просьбе производителей лакокрасочной продукции. Институт… … Википедия
